azərbaycan dili
əjdahalar googllasözaltı sözlük - azərbaycan - keçən ayın ən bəyənilənləri - ikinci qarabağ müharibəsi - türklərin sevilməyən cəhətləri - ilham əliyev - sözlükdəki türkiyəli yazarlar - sözaltı günlük - məhəmməd əmin rəsulzadə ensiklopediyası
dil deyismelidir, yeni sozler qazanmalidir, menasi itmis sozler cixarilmalidir, beli yasayan bir dilde deyisim olmalidir. ancaq bu deyisimi basqa dillerden -- basqa lehcelerden deyil -- soz asirmaq en pis yoldur. yuxarida verilen numune "zaten"in azerbaycan dilinde qarsiligi "dogrusu" ve ya "esasen" ve ya "onsuz da"dir. sozlerin etimologiyasina baxdiqda burda ozturkce olan "dogrusu"dur, "zaten" ise erebceden gelmedir. bu seraitde "dogrusu" sozunu isletmekmi dogrudur yoxsa erebce-farscadan sozmu qebul etmek? hem de neye gore, qardaslar istifade edir deye. onsuz da dilimiz o veziyyetdedir ki, erebce-farscadaki sozleri cixarsaq, cumle qura bilmeyecek veziyyete gelirik.
bes dili canlandirmagin yolu nedir?
dile yeni soz daxil etmeyin 3 yolu var: kecmisde islenib gunumuzde istifade olunmayan ve ya eyni dil ailesine mexsus diger lehcelerden alinan sozleri daxil etmek ve ya qrammatikaya ve dilin qurulusuna esaslanaraq yeni sozler yaratmaq. burada erebce-farsca sozleri dilden cixarib, basqa bir sozle, dili temizleyib ozune qaytarmaq izlenmesi lazim gelen yoldur.
əlaqəli xəbər
bütün xəbərlər →
azerbaijan
"Lima Metropolitana"ya Azərbaycana aid iki kitab hədiyyə edilib
azerbaijan
Azərbaycanın büdcə neft qiyməti 2027-ci il üçün 65 dollar olaraq təyin edilib
azerbaijan
Azərbaycan-Keniya parlamentlərarası əməkdaşlığının gələcək inkişafı müzakirə edilib
azerbaijan
Avqustda 179 nəfər Avropa ölkələrindən Azərbaycana readmissiya edilib
üzv ol
şərhlər: